Tvoj otac i ja èesto smo sedeli i prièali kako æe se odvijati naši životi.
Sai, tuo padre e io, eravamo soliti sederci e cercavamo di immaginare come sarebbero state le nostre vite.
Znam da zvuèi èudno, ali iskreno verujem... naši životi su nešto veæe od nas samih... i nudim ti šansu da se vežeš za nešto.
Secondo me, c'è qualcosa di più importante della nostra stessa vita. Ti offro l'opportunità di dare un senso alla tua vita.
Naši životi bi bili mnogo drugaèiji!
Le nostre vite avrebbero potuto essere così diverse.
Imam oseæaj da su naši životi mnogo manje izgubljeni nego što mislimo.
Qualcosa mi dice che le nostre vite sono molto meno fortuite di quello che pensiamo.
"Naši životi su potoci koji utjeèu u istu rijeku prema nekom raju koji leži u izmaglici iza vodopada."
"Le nostre víte sono ruscellí......che confluíscono tuttí nello stesso fíume......verso
Slušaj... brate, naši životi su u igri.
Ascolta... Fratello, le nostre vite sono in pericolo.
Naši životi su bili super ovdje.
Lily, le nostre vite qui sono felici.
Naši životi su u njegovim rukama.
La nostre vite sono nelle sue mani.
Naši životi su krenuli razlièitim pravcima!
Le nostre vite vanno in direzioni differenti.
Naši životi kakve ih poznajemo su gotovi.
Le nostre vite come le conoscevamo sono finite.
Èekaj, to znaèi da su naši životi ugroženi?
Quindi, stai dicendo che le nostre vite erano in pericolo?
Ali ako naši životi nemaju smisla...
Ma se le nostre vite non avessero un significato...
Ponekad... se naši životi ukrste... na najbizarnije naèine.
A volte... le nostre vite si scontrano... nei modi piu' bizzarri.
Iako su naši životi veoma skromni ono što imamo moramo da delimo.
Le nostre vite sono umili, Ma ciò che abbiamo lo dobbiamo condividere
Ovde naši životi mogu početi ponovo.
Qui le nostre vite potranno riniziare
(Segerman) Znate, kad se setim te noći kad sam pričao sa Evom preko telefona, nismo mogli ni da zamislimo kako će se naši životi promeniti posle tog poziva.
(Segerman) Sai, quando ripenso a quella notte in cui parlai con Eva al telefono non potevamo immaginare quanto le nostre vite sarebbero cambiate dopo quella telefonata.
Naši životi nikada i nisu bili zaista u opasnosti.
Non ci trovammo mai realmente in pericolo di vita.
Znam da je teško, ali naši životi teku dalje.
So che e' difficile, ma il resto di noi deve continuare a... vivere la propria vita.
Naši životi, naše postojanje uvek je u opasnosti.
Le nostre vite... la nostra stessa esistenza... e' sempre a rischio.
Pokazaæemo èoveku od zlata koliko koštaju naši životi.
Mostreremo all'uomo vestito d'oro il prezzo da pagare per le nostre vite.
Podsjeti me opet na ono koliko su samotni i nerazvijeni naši životi.
Probabilmente trasferiti quando l'assassino ha trascinato il signor Nauer nel vicolo. C'e' una foto?
Ovde je veæi ulog nego što su naši životi ili životi onih oko nas.
C'e' di piu' in gioco oltre alle nostre vite, o a quelle di chi ci sta intorno.
Naši životi nisu do kraja ispunjeni, ako nismo voljni da umremo za one koje volimo i za ono u što verujemo.
"La vita non è degna di essere vissuta, se non siamo disposti a morire per coloro che amiamo e per ciò in cui crediamo.
Naši životi mogu da se nastave.
La nostra vita può andare avanti.
Znaš, do sledeæeg leta, ovo æe biti naši životi.
Dall'estate prossima, la nostra vita sarà così.
Naši životi samo nadodati na niz trenutaka.
Le nostre vite si riassumono in una serie di momenti.
Problem je u tome što jesi, jer, ma koliko se vampiri približili ljudima, naši životi æe uvek vredeti manje, zato æemo, kada bude zagustilo, biti na suprotnim stranama, što je Trip znao, a ja nisam.
Il problema e' che lo sei, perche' per quanto i vampiri si affezionino agli esseri umani, le nostre vite varranno sempre di meno. Quindi quando arriva il momento critico, siamo in due squadre diverse. Cosa che Tripp sapeva, a differenza di me.
Znaèe da naši životi nikad nisu bili naši.
Significano che la nostra vita non era mai stata nostra.
Naši životi, sećanja i smrti njima su igra.
Le nostre vite, i nostri ricordi, le nostre morti, per loro sono solo un gioco.
Zašto su naši životi vredniji od njihovih?
Cosa rende le nostre vite più importanti delle loro?
Derek Žouber: Naši životi su, zapravo, kao jedna veoma dugačka epizoda serije "CSI" - nekih 28 godina.
Devo dire che, dopo tutto, le nostre vite sembrano un episodio senza fine di CSI - una cosa tipo 28 anni.
A budući da je najodrživiji put onaj na koji iz početka ne moramo ni krenuti, odjednom naši životi istog trenutka postaju održivi.
E visto che il viaggio più sostenibile è innanzitutto quello che non abbiamo mai dovuto fare, improvvisamente le nostre vite diventano più sostenibili.
Ali naši životi su mnogo više nego zbir sećanja.
Ma la vita è più delle nostre memorie.
Ali naši životi će jedino biti i dalje čin balansiranja koje ima manje veze sa bolom a više sa lepotom.
Ma le nostre vite continueranno sempre e soltanto ad essere un esercizio di equilibrio che ha meno a che fare con il dolore e più a che fare con la bellezza.
Postoji mnogo očiglednih aspekata zbog kojih su naši životi danas daleko srećniji od onih u malim, tradicionalnim društvima.
Ci sono molti aspetti ovvi per cui le vite di oggi sono più molto più felici di quelle delle piccole società tradizionali.
Napomenuo bih samo neke primere, naši životi su duži, materijalno znatno bogatiji i manje mučeni nasiljem nego životi ljudi u tradicionalnim društvima.
Per citare solo qualche esempio, le nostre vite sono più lunghe, materialmente molto più ricche, e meno afflitte dalla violenza di quanto non lo siano le vite nelle società tradizionali.
Njihovi životi su uglavnom značajno društveno bogatiji nego naši životi, iako materijalno siromašniji.
Le loro vite sono di solito socialmente più ricche delle nostre, anche se materialmente più povere.
Prvo nam je industrijska revolucija donela mašine i fabrike, pruge, struju, putovanja avionom i naši životi nikada više nisu bili isti.
Prima, la Rivoluzione Industriale che ci ha portato macchinari e fabbriche, metropolitane, elettricità, voli aerei, e le nostre vite non sono più state le stesse.
Zatim nam je internet revolucija donela kompjutersku moć, mreže podataka, pristup bez presedana informacijama i komunikaciji i naši životi su se zauvek promenili.
Poi la rivoluzione di Internet che ci ha portato potenza di calcolo, reti di dati, un accesso senza precedenti alle informazioni e alle comunicazioni e le nostre vite non sono più state le stesse.
I naši životi nikada više neće biti isti.
Le nostre vite non saranno mai più le stesse.
To su naši životi, lične priče, prijatelji, porodice, i na mnoge načine, naše nade i težnje.
Sono le nostre vite, le nostre storie private, i nostri amici, le nostre famiglie, e in un certo senso le nostre speranze e aspirazioni.
Dakle, kako naši životi postaju sve više i više digitalni, sve više gubimo bitku u pokušaju da smanjimo korišćenje ovih uređaja da bismo povratili naše emocije.
Dato che sempre più le nostre vite diventano digitali, combattiamo una battaglia persa cercando di frenare l'uso dei dispositivi per ritrovare le nostre emozioni.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
Ci piace una soluzione rapida, qualcosa da poter ottenere che renda felice la nostra vita e la matenga così.
Naši životi su puni riba koje plivaju unazad.
Le nostre vite sono piene di pesci che nuotano all'indietro.
Naši životi, naši snovi, naša budućnost nam ne pripadaju, oni pripadaju našim roditeljima i njihovim zajednicama.
Le nostre vite, i nostri sogni, il nostro futuro non ci appartengono, appartengono ai nostri genitori e alla loro comunità.
3.8592388629913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
non sarebbero piu' state le stesse. 